请选择查看类型
使用ctrl+F进行搜索,其它模具资料也在收集中,欢迎各位发送邮件提供数据
模具术语中英文对照
中文 英文
处理treatment
加硬 Hardening
回火 Tempering
氮化 Nitriding
电镀 Plating
镀铬 Chroming
晒纹 Texture
镜面抛光 Mirror finishing
烧焊 Welding
机器设备Machine Equipment
飞模机(合模机)Die Spotting Press
加工中心(电脑锣)CNC Machine
雕刻机Engraving machine
深孔钻Gun Drilling Machine
火花机Electrical discharge machining(EDM)
线切割 Wire EDM
铣床Mill Machine
磨床Grinding Machine
钻床Drilling Machine
车床Lathe Machine
抛光机Lapping Machine
测量仪器Measuring Instruments
三次元Coordinate Measuring Machine (CMM)
二次元2D Measuring Instrument
轮廓投影仪Profile Projector
高度尺Highly Ruler
刻度规vernier caliper
千分尺Dial Gauge
塞规Pin Gauge
圆角量规Radii Gauge
治具 Fixture
成型缺陷Injection Defects
产品外观 Part appearance
产品颜色 Part color
产品光泽 Gloss
缩水印 Sink Mark/Shrinkage
结合线 Welding Line
变形 Warpage/Shape Distortion
缺胶(打不满) Short Shot
烧焦 Bun
气纹 Gas mark
段差 Mismatch/Step
披风 Burr/Flash
顶白 Ejector Mark
污点 Dark Spot
黑点 Black Spot
困气 Air Trapping
拉伤 Drag Marks
粘前/后模/行位/水口 Sticking Cavity/Core/slide/Sprue
流道粘前模 Runner stuck to cavity side
流纹 Streak
表面不光 Poor surface
模具问题Mold problems
顶出行程不够 E.P.distance too short
断顶针 Ejector pin broken
卡滑块 Slider jam
进胶不平衡 Filling uneven
浇口/流道太大/小 Gate/Runner to big/small
挂成品 Part hanging
产品断裂 Part broken
产品脱落(脱模)不平衡 Unbalance part release
顶针弯 Ejector pin bend
顶针不完全复位 E.P. not return fully
弹簧失效 Spring fail
镶件损坏 Undercut
倒扣 Drying
成型条件Molding Conditions
机水(普通水)Normal water temperature
热油 Hot oil
冻水 Chill water
烘干 Drying
干燥时间 Drying time
料管温度Barrel Temperature
熔化温度 Melt Temperature
模具温度 Mold Temperature
射出压力Injection Pressure
保压 Holding Pressure
保压时间 Dwelling time
背压 Back Pressure
射出速度 Injection Speed
射出温度 Injection Temperature
冷却时间 Cooling time
成型时间 Cycle tIme
 
中文 英文
水路 Waterlines
水路示意图 Water schematic
进/出水 In/Out
漏水 Water Leakage
积水块 Water manifold
阶梯式水路 Steeped system
喷淋式水路 Baffled hole system
斜水路 Angled hole system
顶出方式 Ejection Techniques
顶针顶出 Pin Ejection
司筒顶出 Sleeve Ejection
顶块顶出 Bar Ejection
扁顶顶出 Blade Ejection
推板顶出 Stripper Ejection
油缸顶出 Hydraulic Ejection
气顶 Air Ejection
工具tool
记数器 Shot counter
天车 Crane
油石 Oil stone
分度盘 Rotary table
进胶系统Injection System
主流道 Sprue
分流道 Runner
主分流道 Main runner
次级分流道 Branch runner
圆形 Full round
半圆形 Semicircular
梯形 Trapezoidal
进胶口 Gate
浇口位置 Gate location
浇口类型 Gate type
边缘浇口 Edge gate
侧浇口 Side gate
冷料井 Cold slug well
冷却系统Cooling System
铜塞 Brass pressure plug
隔水片 Baffle
密封圈 O ring
水嘴 Cooling fitting
温差 Temperature variation
螺纹标准 Thread Standard
公制标准 Metric
英制标准 Imperial
英制管螺纹 British standard Pipe thread (BSP)
美制管螺纹 NPT
美制粗螺纹 United coarse thread (UNC)
美制细螺纹 United Fine thread (UNF)
管螺纹 Pipe thread
螺纹孔 Screw hole
起吊孔 Handling hole
螺钉 Screw
螺栓 Bolt
螺母 Nut
模具结构 Mold Structure
模胚 Mold base
面板 Top Clamp Plate
水口板(3板模) Runner Stripper Plate (3 plate mold)
热流道板 Hot Runner-plate
A板 A plate
B板 B Plate
推板 Stripper Plate
支撑板 Support Plate
方铁 Spacer Block
顶针板 Ejector Retainer Plate
顶针底板 Ejector Plate
底板 Bottom Clamp Plate
锁模块 Lock Block
模脚 Support leg
铭牌 Nameplate
吊环 Safety Hoist Ring
特征feature
检验Check/Inspection
Hole
柱位Boss
Corner
圆角Fillet
倒角Chamfer
尖角Sharp corner
斜度Angle /Taper
凹槽Recess /Groove
导柱 Guide Pin
导套 Guide Bush
铜导套 Bronze bushing
石墨导套 Graphite bushing
直导套 Straight Guide Bush
带肩导套 Shoulder Guide Bush
顶针板导柱(中托司) Ejector Guide Pin (EGP)
顶针板导套 Ejector Guide Bush
 
中文 英文
机台参数Injection machine parameter
台板尺寸 Platen dim
最小/大模厚Min/Max mold thickness
最小/大注塑机行程Min/Max Open daylight
锁紧力 Clamp force
顶出行程 Ejector stroke
测量 Measure
检验 Check/Inspection
修改 Change/Modify/correction
质量 Quality
数量 Quantity
基准 Datum/Reference
Point
线Line
Face
侧面Side
表面Surface
外观面Appearance surface
壁厚Wall thickness
骨位Rib
模具部件mould part
前模 Cavity
后模Core
镶件Insert
镶针Insert Pin
互换镶件/针 Interchangeable insert/pin
日期章 Dating insert
环保章 Recycling Insert
材料标示 Material symbol
公司标志 Company logo
型腔号 Cavity number
行位(滑块) Slide
行位镶件 Slide Insert
波子螺丝 Ball-catch
铲鸡(紧块) Wedge
压块 Guide Rall
斜导柱 Angle Pin
耐模块 Wear Plate
导向块 Guide Block
限位螺丝 Stop Bolt
行位扣 Slide Lock
斜顶 Lifter
斜顶座 Lifter Base
斜顶导向块 Lifter Guide Block
直身锁 Side lock
斜度锁 Interlock
隔热板 Insulator plate
其它 other
水口钩针 Sprue Puller
顶针 Ejector pin
带托顶针 Stepped ejector pin
司筒 Ejector Sleeve
扁顶 Ejector blade
顶块 Stripper Bar
推环 Stripper ring
推板 Stripper plate
加速顶 Accelerated ejection
二次顶 Two Stage ejector
早回机构 Early ejector return
定位环 Locating Ring
唧嘴 Sprue bushing
弹簧 Spring
回针 Return Pin
KO杆 KO Rod
撑头 Support Pillar
垃圾钉 Stop pin
限位块 Stop Block
限位开关 Limits switch
内六角螺丝 S.H.C.S
平头螺丝 P.H.C.S
无头螺丝 Screw Plug
销钉 Dowel Pin
塑料 Plastic
样板 Sample
产品 Part/product
标准件 Standard parts
透明 Transparence
钢料 Steel
预硬钢材 Pre-harden steel
铜公 Copper electrode
样板模 Prototype mold
生产模 Production mold
3D图 3D Data
2D图 2D Drawing
设计 Design
制造 Manufacture/Buildup/Construction
避空 Gap / Clearance
油槽 Oil groove
码铁 Clamping device